Dirbdamas Hannah, dar žinomas kaip „The Bet“ ir Ana, dar žinomas kaip „The New Mama“, žiūrėjo į mane labiausiai. Šias dvi moteris sieja keli dalykai: jų vardai turi antrąjį skiemenį ir abi mane niekina. Bent jau jie padarė tą akimirką.
„Vaikeli, kiek kartų tau sakiau, kad prieš duodant užsakymą paklausk pavardės? – paklausė Ana.
„Manau, kad tiek kartų, kiek gavau užsakymų“, – pasakiau.
– O tu nemoka angliškai!
“Ne dirbdamas. Kaip tavo kūdikis? Penilopės?”
“Tai Penelopė. Jacquelyn Penelope. Ir jai viskas gerai. Kitaip nei aš. Kas turi grąžinti pinigus už vieną užsakymą, o perdaryti kitą.”
„Ir aš“, – pridūrė Hana. “Kas turi dirbti su tavimi”.
– Visų pirma, tai darbas.
– Ar tu nesi ypatingas.
– Ir antra, aš siūlau visada grįžti namo.
“Lažinkitės!”
“Lažink savo užpakalį, lažinkitės!”
Būtent tada sulaukiau telefono ryšio iš Baris Lewisasdar žinomas kaip „The Daily Quote“.
“Ar galiu tai pasiimti?” – paklausiau Anos. “Tai skubu. Tai mano viršininkas.”
“Pažiūrėkite į šį baltąjį berniuką. Aš tavo viršininkas!”
“Pragaro karalystė pažįsta daugybę viršininkų. Jie yra legionas. Tai mano “Sports Illustrated” viršininkas.”
Jai nespėjus paprieštarauti, aš pasakiau: „Taigi galiu?
„Padaryk tai greičiau“.
– Ir prieš man išeinant, ar galėtumėte ją atleisti? – paklausiau žvilgtelėjusi į Bet.
„Ji gerai atlieka savo darbą, kitaip nei kažkas kitas, kurį pažįstu.
„Likimai nepažįsta gailestingumo“.
“Paskubėk!” Ana pasakė.
„Skirkite visą reikiamą laiką“, – pasakė Hanna.
Aš buvau mažai linkęs į humorą nei viename, nei kitame prašyme.
Taigi nuėjau į šiukšlyną, kur prisidegiau pirmąją tos dienos cigaretę. Ir leisdamas telefonui suskambėti kepėjui dar keliolika kartų, sutikau trečią Barry Lewiso skambutį.
“Brangus žmogau! Kaip tu? Seniai negirdėjau! Maniau, kad tu su manimi nekalbi!”
„Gyvenimas kartais yra susijęs su kompromisais“, – sakė brangus vyras. „Ir aš susitaikęs su tuo, kad tu prikimši man į burną visokių nesąmonių“.
„Tai ne nesąmonė, Bari mano be.”
“Galėčiau manyti, kad tai abejotinas skirtumas.”
“Piff! Šiuo klausimu nėra jokio klausimo. Tai taip aišku, kaip aš kalbu su jumis.”
“Tu ne. Tu viską sugalvoji.”
– Nebūkime pedantiški.
“Turime darbo. Pirma, man reikia jūsų 12 didžiųjų galių reitingų savaitei. ASAP.”
Kai Barry Lewisas pasakė kuo greičiau, aš žinojau, kad jis kalba rimtai.
“Tu negali būti rimta! Ar skaitėte Sizifo mitą?”
“Koledže.”
“Sizifas. Sizifas yra pasmerktas dievų ridenti uolą į kalvą. Uola iš esmės yra riedulys. Kalnas aukštas ir status. O kalną apkalus…”
– Žinau, kaip tai vyksta.
“. . . Turėdamas pakankamai didelį riedulį, kad sutraiškytų žmogų, jis galiausiai pastato riedulį prie keteros, tada jis nukrenta atgal į pagrindą ir jis turi tai padaryti dar kartą. Visą amžinybę. Be cigarečių pertraukėlės“.
“Ką tu užsiiminėji?”
„Mano gyvenimo prasmė“.
“Labai džiaugiuosi dėl tavęs. Ar galite juos gauti šį vakarą prieš miegą.”
– Jei privalėsiu, tai padarysiu.
„Taip pat. Rytoj turėsite parašyti straipsnį Tommy Sacco. Jis pasirodė esąs vienas geriausių žaidėjų šį sezoną. Tai pagyrimas. Jis yra trumpasis savaitės taškas. Aš tau parašysiu žinutę“.
Tikrai, po penkių minučių gavau minėtą tekstinį pranešimą: krūvą skaičių, akronimų ir tokių žodžių kaip „serija“ ir „dvigubai“. Dvigubas dvigubas triūsas ir vargas. Vienintelis dvivietis, kuris man rūpėjo, laukė Ye Olde Bull ir Bush adresu Montgomery 76107 (neparašykite tiesioginio susirašinėjimo; visi laiškai bus grąžinti trumpai).
Jis papildė šį neįžvelgiamų faktų sąrašą teiginiu: “Jis nebuvo išėjęs į pensiją šeštadienio vakarą. Galbūt jis nebuvo išėjęs į pensiją sekmadienį. Turėčiau patikrinti.”
Pasikasiau galvą. Išėjęs į pensiją? Parašiau: „Atsiprašau, brangusis žmogau, bet kodėl tu taip atkakliai rašau kūrinį apie žaidėją, kuris išeina į pensiją?
Pilki taškeliai sužydėjo į pilką burbulą.
“Pamiršau, kad esate neišmanėlis. Išėjęs į pensiją reiškia, kad jis išėjo. Arba pašalintas, arba pašalintas bazėje. Išėjęs į pensiją ir išsiųstas atgal į iškastą. Kitas būdas pasakyti, kad jis sugebėjo pakelti kiekvieną šikšnosparnį smūgiu arba pasivaikščiojimu. “
„Ir šie žmonės sako, kad aš nekalbu angliškai“, – bergždžiai sumurmėjau. Po to, atsistatydinęs, liūdnai grįžau į taco parduotuvę, kai kažkas stipriai trenkė man į pakaušį ir ištariau į dangų daugybę prakeiksmų, kokių dar niekas per prakeikimų ir riedulių istoriją. .
Pažvelgiau žemyn ir pamačiau akmenį.
“Atsiprašau. Aš taikiausi į langą”, – pasakė vaikas, bėgdamas.
“Jūs visada galite pabandyti dar kartą!” – šūktelėjau, prieš apimdama likimą.
Slinkite iki Tęsti
Po devynių valandų aš buvau laisvas. Bet mano galva daužėsi taip, tarsi uola būtų prasiskverbusi per kaukolę ir šokinėjo aplinkui nuo sienos iki sienos, ypač mano smilkiniuose.
Įsukau į Montgomerį su mažiau nei visu dėmesiu ir pajutau smūgį, automobilis sustojo ir tuo pat metu pasipylė keiksmažodžiai, tarsi aktorius tą popietę mėgdžiotų mano pasirodymą prie taco parduotuvės.
Tada pamačiau, kaip Stubbas šlubuoja prie baro.
“Tai Bobis! Kaip tu, mielas drauge!”
“Tu ką tik mane pervažiavo…”
Ir jis pasakė tai, ko negaliu čia atspausdinti, kad man nebūtų uždrausta dalyvauti „Sports Illustrated“ visam gyvenimui, ir aš nenoriu suteikti Baylor administracijos pasitenkinimo.
„Taip, Bobi, norėčiau pasilikti ir pabendrauti, bet, deja, turiu parašyti straipsnį.
“Ir nustokite vadinti mane Stubbu! Aš turiu vardą ir tai Bobis. BOBI! Bobis!”
– Aišku, Bobi!
Turiu pripažinti, kad tą akimirką gailėjausi Stubbų.
Po valandos aš vis dar buvau prie savo nešiojamojo kompiuterio ir perskaičiau vardus.
1. TCU
2. Westvirginiatechkansastateoklahomastapatestuoja kitką
Tada šlubuodami praėjo pro šalį Stubbai. Dėl to jaučiausi šiek tiek blogai – tiek Stubso koja, kuri, atrodo, buvo stipriai surišta ties keliu, ir mano automobilis su kelio dydžio įdubimu.
— Bobis! Aš rėkiau. “Labai atsiprašau, kad jus pervažiavau. Įdėkite savo gėrimus šį vakarą į mano skirtuką.”
“Ar tu tuo tikras?” jis paklausė.
„Viskas ant manęs“.
„Ačiū, žmogau“, – pasakė jis, pakeldamas taurę. “Į sveikatą”.
“Kur visi žino tavo vardą. O labiausiai moka jį rašyti!” – tariau sumirksėdamas akiniais.
Ir iš mano dosnumo Dievas pasigailėjo. Nes ne tik aš nesugebėjau pateikti reitingų sąrašo, bet ir Deividas Tuckeris, kuris, atsakydamas į Barry Lewiso priminimą, atsitiktinai parašė bendroje temoje:
1. Tech
2. OKST
3. Teksasas
4. TCU
5. Oklahoma
6. WVU
7. Bayloras
8. K-valstybė
9. Kanzasas
Vos neapkabinau savęs už šitą niekšybę. Plagiatas dar niekada nebuvo toks lengvas. Arba saldus. Bet tik nukopijavus sąrašą ir prieš išsiųsdamas, dar kartą suglumęs spoksojau į vardus. Kaip TCU gali būti toks žemas? Išsilavinimas! Išdavystė! Akla išdavystė! O Teksasas 3? Rema niekada nepritartų ir man neatleistų, jei neleisčiau to įsakymo nepakeisti.
Taigi aš tai pataisiau:
1. TCU
2. Tech
3. OKST (kas po velnių tai buvo!)
4. Oklahoma
5. WVU (kas po velnių kad buvo!)
6. K-State (čia)
7. Kanzasas
8. Teksasas
9. Bayloras
Ir šlovintas mano sėkmės, buvo tik 10:00, naktis dar buvo jauna, Barry Lewisas prisijaukino, nužygiavau į barą uždaryti skirtuko.
Amy niūriai nusišypsojo, kuriuo nelabai pasitikėjau. Taip pat neturėčiau, kai pamačiau kvitą. Galėjau žongliruoti akių obuoliais, kurie krito tiesiai man į delnus. Arba mėtė juos kaip akmenis į Stubą ir jo kelius. Tas vaikinas buvo man skolingas bent skirtuką, kad sutvarkyčiau mano automobilį.
“Kaip tai įmanoma!”
„Tai du skirtukai“.
– Žinojau, kad vyras išgers porą gėrimų.
„Įsivaizduoju, jis turėjo išgerti skausmą“, – sakė ji. “Jis turėjo dešimt dublių. Kažkoks žioplys jį pervažiavo ir jis nesakys, kas tai buvo.”
„Manau, kad draugystė yra tokia pati kaip draugystė“.
– Arba kaip išeina.
Sustabdžiau.
„Jei Amy patiks, man reikia atsigerti, kad atsigaučiau.
“Aišku. Ką mes turime?”
“Paddy’s. Dvigubas”, – pasakiau. Sustojau ir nusišypsojau. “Ant akmenų.”
Nori prisijungti prie diskusijos? Paspauskite čia šiandien tapti „Killer Frogs“ pranešimų lentos bendruomenės nariu!
Stebėkite „KillerFrogs“ „Twitter“. kad gautumėte visas naujausias TCU naujienas! Sekite KillerFrogs Facebook ir Instagramas taip pat. Atsisiųskite „KillerFrogs“ programą iš „Google Play“ arba „Apple App Store“.
.